Luciana Frapiselli è nata a Roma, nipote di un noto poeta romanesco. Laureata in Lingue e Letterature straniere all'Università di Roma e diplomata in Studi superiori francesi all'Università di Grenoble, è stata per circa 30 anni funzionaria del British Council (sezione culturale dell'Ambasciata britannica a Roma). Ha partecipato a congressi internazionali e, come traduttrice, ha tradotto l'opera di Jacques Maritain "Cristianesimo e Democrazia", lo studio di Marc Dykmans "Da Monte Mario alla scalinata di San Pietro" e "Le Università nell'Inghilterra moderna" di F. C. Copleston. Ha collaborato per quasi 30 anni alla Terza Pagina dell"Osservatore Romano" e per 20 anni alla "Strenna dei Romanisti". Recentemente è stata eletta membro del Gruppo dei Romanisti. Collabora alle riviste "Lazio ieri e oggi", "Monte Mario", e ad altri periodici, anche stranieri.